1
00:00:27,279 --> 00:00:30,439
Isso é fácil.

2
00:00:48,640 --> 00:00:52,000
Ah, é você.

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,120
Eu trouxe um café da manhã para você. eu pensei

4
00:00:52,000 --> 00:00:56,320
você poderia fazer com alguma companhia.

5
00:00:55,120 --> 00:01:00,280
Mas se

6
00:00:56,320 --> 00:01:00,280
Ah, não. Não. Entre.

7
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Nada.

8
00:01:06,240 --> 00:01:11,880
Nenhuma palavra, nem de Tommy nem de Jane.

9
00:01:12,640 --> 00:01:15,960
Obrigado.

10
00:01:17,040 --> 00:01:21,560
Tommy encontrará uma saída. Tenho certeza.

11
00:01:34,720 --> 00:01:38,240
Brown teve que mudar seus planos. Não

12
00:01:37,040 --> 00:01:39,920
assim.

13
00:01:38,240 --> 00:01:41,759
O que você quer?

14
00:01:39,920 --> 00:01:44,000
Há um antigo código de operação chamado

15
00:01:41,759 --> 00:01:45,520
a árvore Lynden.

16
00:01:44,000 --> 00:01:48,240
Há um arquivo sobre isso nas forças armadas

17
00:01:45,520 --> 00:01:50,880
arquivos de inteligência. Nós queremos que você

18
00:01:48,240 --> 00:01:53,119
traga-nos esse arquivo.

19
00:01:50,880 --> 00:01:55,920
Como posso?

20
00:01:53,119 --> 00:01:58,479
Há algumas informações nesse arquivo.

21
00:01:55,920 --> 00:02:00,320
Digamos apenas que P Brown teve uma ideia.

22
00:01:58,479 --> 00:02:02,880
E se eu não conseguir,

23
00:02:00,320 --> 00:02:04,640
quem pode dizer?

24
00:02:02,880 --> 00:02:07,520
Você gosta muito do seu filho, não é

25
00:02:04,640 --> 00:02:09,440
você?

26
00:02:07,520 --> 00:02:13,319
Não gostaria que ele não pudesse jogar

27
00:02:09,440 --> 00:02:13,319
críquete, não é?

28
00:02:13,840 --> 00:02:20,520
Ligaremos para você com mais detalhes.

29
00:02:16,959 --> 00:02:20,520
Fique perto do telefone.

30
00:02:34,400 --> 00:02:38,599
Eu sou apenas um homem. Eu vendi mel.

31
00:03:11,599 --> 00:03:14,680
Aquecer. Aquecer.

32
00:03:41,280 --> 00:03:45,760
Tapantes,

33
00:03:42,879 --> 00:03:45,760
Estou em casa.

34
00:03:59,040 --> 00:04:03,599
O que acontece?

35
00:04:01,760 --> 00:04:04,480
Ah, aí está você.

36
00:04:03,599 --> 00:04:06,239
Onde estão as latas?

37
00:04:04,480 --> 00:04:07,840
Pensávamos que você estava morto.

38
00:04:06,239 --> 00:04:09,680
Não precisa parecer tão surpreso.

39
00:04:07,840 --> 00:04:10,560
Então, para onde você desapareceu?

40
00:04:09,680 --> 00:04:12,560
Esse é o meu cachimbo?

41
00:04:10,560 --> 00:04:14,000
Você descobriu alguma coisa sobre Jane?

42
00:04:12,560 --> 00:04:15,280
Nada. e meu cardigã.

43
00:04:14,000 --> 00:04:15,840
Sua casa está congelando. Eu pensei que você

44
00:04:15,280 --> 00:04:17,280
não me importaria.

45
00:04:15,840 --> 00:04:19,280
Vendo que eu estava morto.

46
00:04:17,280 --> 00:04:20,959
Não havia nenhuma pista?

47
00:04:19,280 --> 00:04:21,840
Receio que não.

48
00:04:20,959 --> 00:04:23,759
Onde está o Dezenove?

49
00:04:21,840 --> 00:04:25,680
Ela vai tomar um café. Ela vai

50
00:04:23,759 --> 00:04:30,759
fique feliz em ver você.

51
00:04:25,680 --> 00:04:30,759
O que você acha? Agora, com licença.

52
00:05:08,560 --> 00:05:11,880
Diga ei.

53
00:05:12,240 --> 00:05:15,800
Ah, graças a Deus.

54
00:05:16,400 --> 00:05:19,720
O que aconteceu?

55
00:05:22,000 --> 00:05:25,479
Você está bem?

56
00:05:36,800 --> 00:05:39,919
Ele estava usando meu cardigã. Ele se foi

57
00:05:38,960 --> 00:05:42,960
agora.

58
00:05:39,919 --> 00:05:45,360
Fumando meu cachimbo. Se alguma coisa aconteceu

59
00:05:42,960 --> 00:05:48,240
eu, eu

60
00:05:45,360 --> 00:05:53,000
Seu homem ridículo.

61
00:05:48,240 --> 00:05:53,000
Você não percebe o quanto eu senti sua falta?

62
00:05:57,360 --> 00:06:03,280
Agora, por que eles deixaram você ir?

63
00:06:00,720 --> 00:06:06,160
Eles não me deixaram ir. Eu tive que encontrar meu

64
00:06:03,280 --> 00:06:08,400
saída.

65
00:06:06,160 --> 00:06:10,639
Certo.

66
00:06:08,400 --> 00:06:13,759
Como você realmente saiu?

67
00:06:10,639 --> 00:06:15,360
Como eu disse, com minha ferocidade,

68
00:06:13,759 --> 00:06:16,880
você se lembra em nossa lua de mel, nós

69
00:06:15,360 --> 00:06:18,880
prometeram contar tudo um ao outro.

70
00:06:16,880 --> 00:06:20,080
Absolutamente.

71
00:06:18,880 --> 00:06:23,440
Eles não são tão difíceis quanto parecem.

72
00:06:20,080 --> 00:06:25,680
Eles mataram Rita.

73
00:06:23,440 --> 00:06:28,680
Rita?

74
00:06:25,680 --> 00:06:28,680
Como?

75
00:06:28,720 --> 00:06:33,160
Eu atendo. Multar.

76
00:06:29,759 --> 00:06:33,160
Eles estão bem aqui.

77
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
Olá.

78
00:06:41,919 --> 00:06:46,280
Estranho. Quem quer que fosse, desligou.

79
00:06:47,120 --> 00:06:52,720
Você falou com George?

80
00:06:49,520 --> 00:06:54,639
Não esta manhã.

81
00:06:52,720 --> 00:06:58,360
Por que?

82
00:06:54,639 --> 00:06:58,360
Como eles mataram Rita?

83
00:07:02,160 --> 00:07:05,960
Eles a enforcaram.

84
00:07:10,800 --> 00:07:14,759
Tommy, o que está acontecendo?

85
00:07:19,919 --> 00:07:24,240
Oh, Tom, houve um avistamento de

86
00:07:22,160 --> 00:07:26,240
Tommy pegando carona 5 milhas fora do

87
00:07:24,240 --> 00:07:27,840
aldeia.

88
00:07:26,240 --> 00:07:30,720
Ah,

89
00:07:27,840 --> 00:07:34,319
Tommy.

90
00:07:30,720 --> 00:07:36,479
Então, isso foi escrito na parede.

91
00:07:34,319 --> 00:07:39,120
Jane estava no quarto 10. Não é mesmo,

92
00:07:36,479 --> 00:07:42,319
Tommy? Tommy,

93
00:07:39,120 --> 00:07:44,080
o quê? E você pesquisou lugares?

94
00:07:42,319 --> 00:07:46,000
Eu estive direto no meu atlas.

95
00:07:44,080 --> 00:07:47,680
Há uma rua chamada Anasa em

96
00:07:46,000 --> 00:07:49,840
Glasgow, e há um pequeno barco

97
00:07:47,680 --> 00:07:54,039
construtores chamados Anasa em Cardiff. Mas

98
00:07:49,840 --> 00:07:54,039
Jane poderia ter chegado a algum desses?

99
00:07:54,720 --> 00:07:59,840
Tenho certeza de que estamos perdendo alguma coisa.

100
00:07:57,199 --> 00:08:01,520
Olá. Caixa telefônica no verde. estar lá

101
00:07:59,840 --> 00:08:03,440
em 2 minutos.

102
00:08:01,520 --> 00:08:04,160
Havia um político chamado David

103
00:08:03,440 --> 00:08:04,960
Anassa

104
00:08:04,160 --> 00:08:10,000
quando

105
00:08:04,960 --> 00:08:11,759
na década de 20, acho que há muito tempo.

106
00:08:10,000 --> 00:08:15,039
Tommy.

107
00:08:11,759 --> 00:08:18,319
Número errado.

108
00:08:15,039 --> 00:08:22,520
Segundo em uma hora.

109
00:08:18,319 --> 00:08:22,520
Só estou saindo para pegar um pouco de leite.

110
00:08:22,720 --> 00:08:26,759
Temos bastante leite.

111
00:08:33,039 --> 00:08:38,000
aqui. Prenda o rabo no burro

112
00:08:35,760 --> 00:08:40,320
aqui.

113
00:08:38,000 --> 00:08:45,159
Nenhuma feira estaria completa sem ele.

114
00:08:40,320 --> 00:08:45,159
Obrigada, senhoras, pelos bolos. Maravilha

115
00:08:45,600 --> 00:08:48,839
com você.

116
00:09:02,640 --> 00:09:05,519
problema com a bandeira da previsão. Posso

117
00:09:04,720 --> 00:09:07,120
ir primeiro?

118
00:09:05,519 --> 00:09:09,200
A Feira da Colheita não dura muito tempo.

119
00:09:07,120 --> 00:09:10,560
É amanhã. Você nem está usando.

120
00:09:09,200 --> 00:09:12,240
Estou esperando uma ligação.

121
00:09:10,560 --> 00:09:13,680
Bem, quem diabos espera por uma ligação quando

122
00:09:12,240 --> 00:09:15,519
eles têm um telefone perfeitamente bom em

123
00:09:13,680 --> 00:09:17,040
casa?

124
00:09:15,519 --> 00:09:17,680
Vamos, levante-se.

125
00:09:17,040 --> 00:09:19,440
Deixe-me

126
00:09:17,680 --> 00:09:24,839
Espere um minuto. Não, eu preciso que você apenas

127
00:09:19,440 --> 00:09:24,839
apenas deixe-me, deixe-me ter um

128
00:09:25,920 --> 00:09:28,399
Sim.

129
00:09:26,480 --> 00:09:30,800
Doca de Eastfield esta noite às 10:00.

130
00:09:28,399 --> 00:09:32,560
Você viu esse comportamento?

131
00:09:30,800 --> 00:09:34,240
Eu nem sei onde está o arquivo. eu eu

132
00:09:32,560 --> 00:09:36,640
não tem nenhum tipo de autorização.

133
00:09:34,240 --> 00:09:39,519
Você será interrogado e levado para o terceiro

134
00:09:36,640 --> 00:09:39,680
chão. Os arquivos estão no andar de cima.

135
00:09:39,519 --> 00:09:40,880
eu

136
00:09:39,680 --> 00:09:41,279
não posso simplesmente passear e ajudar

137
00:09:40,880 --> 00:09:43,920
eu mesmo.

138
00:09:41,279 --> 00:09:48,080
É um arquivo classificado em código vermelho. Isso vai

139
00:09:43,920 --> 00:09:50,080
tem linho do lado de fora. Olha,

140
00:09:48,080 --> 00:09:51,680
você tem que me dar alguma coisa.

141
00:09:50,080 --> 00:09:53,760
Algo para ganhar sua confiança.

142
00:09:51,680 --> 00:09:54,720
Conte a eles sobre o Castelo de Areia.

143
00:09:53,760 --> 00:09:57,200
O que é esse castelo?

144
00:09:54,720 --> 00:09:59,120
Eles saberão. E lembre-se, nem uma palavra

145
00:09:57,200 --> 00:10:01,839
para alguém sobre ver a garota ou

146
00:09:59,120 --> 00:10:03,040
Jorge entende.

147
00:10:01,839 --> 00:10:04,160
Você fica longe dele.

148
00:10:03,040 --> 00:10:07,160
Obtenha o arquivo.

149
00:10:04,160 --> 00:10:07,160
Espere.

150
00:10:16,800 --> 00:10:22,279
Senhora amiga, é isso?

151
00:10:18,959 --> 00:10:22,279
Eu vou contar.

152
00:10:31,440 --> 00:10:36,640
Ouvi dizer que ele se tornou um sobrinho pródigo.

153
00:10:35,040 --> 00:10:37,680
Carter me mandou buscá-lo.

154
00:10:36,640 --> 00:10:40,640
Por que?

155
00:10:37,680 --> 00:10:42,480
Ele precisa de um interrogatório. O homem estava perdido em

156
00:10:40,640 --> 00:10:43,680
o campo. Precisamos saber tudo

157
00:10:42,480 --> 00:10:46,320
isso aconteceu com ele. É bastante

158
00:10:43,680 --> 00:10:48,720
rotina.

159
00:10:46,320 --> 00:10:51,360
Eu encontrei algo.

160
00:10:48,720 --> 00:10:54,519
Podemos falar?

161
00:10:51,360 --> 00:10:54,519
Claro.

162
00:10:56,959 --> 00:11:00,720
Curioso.

163
00:10:58,640 --> 00:11:02,640
Você mostrou para Carter?

164
00:11:00,720 --> 00:11:03,120
Ainda não. Mas se for uma mensagem de

165
00:11:02,640 --> 00:11:08,160
Jane?

166
00:11:03,120 --> 00:11:09,760
Sim. Certo. A NASA. A NASA.

167
00:11:08,160 --> 00:11:11,120
E você tem certeza de que Jane estava detida

168
00:11:09,760 --> 00:11:12,399
em casa?

169
00:11:11,120 --> 00:11:14,720
Bem, a mulher Annette,

170
00:11:12,399 --> 00:11:16,560
espere um minuto. Quem é Annette?

171
00:11:14,720 --> 00:11:20,200
Ela é

172
00:11:16,560 --> 00:11:20,200
ela é uma das

173
00:11:20,240 --> 00:11:22,399
você sabe

174
00:11:21,440 --> 00:11:24,160
h

175
00:11:22,399 --> 00:11:26,480
ela disse que eles estavam segurando uma garota no

176
00:11:24,160 --> 00:11:28,079
porão.

177
00:11:26,480 --> 00:11:30,160
Ouça, não pretendo destruir suas esperanças,

178
00:11:28,079 --> 00:11:33,200
mas vejo mulheres como esta Annette no

179
00:11:30,160 --> 00:11:36,880
tribunal o tempo todo. Quão confiáveis eles

180
00:11:33,200 --> 00:11:38,320
são. Quem sabe? Além disso, se ela trabalha para

181
00:11:36,880 --> 00:11:40,800
os homens que trabalham para Brown, ela deve

182
00:11:38,320 --> 00:11:42,560
tem seu lado implacável. Eu acho que nós

183
00:11:40,800 --> 00:11:44,240
deveria cuidar.

184
00:11:42,560 --> 00:11:45,360
Obrigado. Talvez eu tenha tempo

185
00:11:44,240 --> 00:11:49,160
tripulação.

186
00:11:45,360 --> 00:11:49,160
Tommy, é você?

187
00:11:50,640 --> 00:11:55,560
Olha, é melhor eu levar Tommy para ele

188
00:11:52,560 --> 00:11:55,560
interrogatório.

189
00:11:58,480 --> 00:12:01,920
Ah, são apenas algumas perguntas.

190
00:12:00,480 --> 00:12:05,120
Nada com que se preocupar. Estritamente

191
00:12:01,920 --> 00:12:08,000
rotina. Resumo do problema padrão, na verdade.

192
00:12:05,120 --> 00:12:10,320
Hum, bem, eles estão muito ansiosos para começar. Então,

193
00:12:08,000 --> 00:12:15,399
se você estiver pronto, um amigo meu irá

194
00:12:10,320 --> 00:12:15,399
faça isso. O nome dele é Bulldog.

195
00:12:31,040 --> 00:12:35,519
Sr. Barerisford, você parece um

196
00:12:32,720 --> 00:12:38,560
homem inteligente. Você acha

197
00:12:35,519 --> 00:12:41,920
somos tão estúpidos em acreditar

198
00:12:38,560 --> 00:12:44,240
eles deixaram você escapar?

199
00:12:41,920 --> 00:12:47,959
Sim.

200
00:12:44,240 --> 00:12:47,959
Não. Não. Quero dizer,

201
00:12:49,519 --> 00:12:53,839
um deles estava vindo em minha direção e

202
00:12:52,320 --> 00:12:57,880
estava escuro. Eles não perceberam que

203
00:12:53,839 --> 00:12:57,880
deixou a porta aberta. Então,

204
00:13:02,639 --> 00:13:06,800
você tem alguma conexão com a Rússia,

205
00:13:04,320 --> 00:13:09,680
Sr. Baris?

206
00:13:06,800 --> 00:13:14,760
Não. Você já conheceu um homem que se chamava

207
00:13:09,680 --> 00:13:14,760
Sobrancelha? Claro que não.

208
00:13:19,440 --> 00:13:23,399
Posso tomar um copo de água?

209
00:13:28,320 --> 00:13:34,480
Você entende

210
00:13:30,720 --> 00:13:37,600
o que você enfrentaria se estivesse agora

211
00:13:34,480 --> 00:13:41,880
trabalhando para Brown.

212
00:13:37,600 --> 00:13:41,880
Você seria de fato um traidor.

213
00:13:51,200 --> 00:13:57,920
Havia um lugar ao qual eles se referiam.

214
00:13:54,560 --> 00:14:01,880
Wittington estava ao telefone. eu

215
00:13:57,920 --> 00:14:01,880
Eles pensaram que eu estava nocauteado.

216
00:14:02,480 --> 00:14:05,720
Quem ganhou?

217
00:14:06,399 --> 00:14:10,600
Eles o chamavam de castelo de areia.

218
00:14:13,040 --> 00:14:15,920
O castelo de areia.

219
00:14:23,040 --> 00:14:30,880
O castelo sonoro é um pedaço do litoral

220
00:14:28,000 --> 00:14:34,240
usado no passado para contrabandear coisas

221
00:14:30,880 --> 00:14:36,880
o país. Manteremos vigilância. Se marrom

222
00:14:34,240 --> 00:14:39,199
está planejando sua fuga, então aquela dica

223
00:14:36,880 --> 00:14:41,279
desligado pode ser muito útil.

224
00:14:39,199 --> 00:14:44,279
Muito bem, Tommy. Você fez um grande

225
00:14:41,279 --> 00:14:44,279
impressão.

226
00:14:48,480 --> 00:14:53,920
Quando Tapens chegar, iremos para

227
00:14:50,079 --> 00:14:55,279
jantar. Ela está um pouco atrasada, receio.

228
00:14:53,920 --> 00:14:57,920
Lascas de vidro.

229
00:14:55,279 --> 00:14:58,959
O que? Ah, eu vou pegar outro para você.

230
00:14:57,920 --> 00:15:02,240
Não se preocupe. Eu irei.

231
00:14:58,959 --> 00:15:07,000
Ir. Bem, não. Não. Eu tenho um aqui.

232
00:15:02,240 --> 00:15:07,000
Você ainda não é um Tom desajeitado, não é?

233
00:15:08,320 --> 00:15:12,160
Eu gostaria que você conhecesse alguns dos outros

234
00:15:10,399 --> 00:15:13,760
se você estiver trabalhando conosco agora.

235
00:15:12,160 --> 00:15:14,720
Sinto muito, tio. Eu realmente preciso

236
00:15:13,760 --> 00:15:16,480
o lavabo.

237
00:15:14,720 --> 00:15:17,839
Bem, agora mesmo,

238
00:15:16,480 --> 00:15:18,720
você sabe como eu sou quando preciso

239
00:15:17,839 --> 00:15:20,800
vá.

240
00:15:18,720 --> 00:15:24,279
Achei que você superou tudo isso.

241
00:15:20,800 --> 00:15:24,279
Não será um carrapato.

242
00:15:38,880 --> 00:15:42,120
Há

243
00:15:46,720 --> 00:15:49,720
não

244
00:16:18,240 --> 00:16:21,920
O que diabos você está fazendo?

245
00:16:19,920 --> 00:16:22,720
Apenas procurando o banheiro

246
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
nisso.

247
00:16:22,720 --> 00:16:24,800
Olha, apenas mantenha a voz baixa e vá

248
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
de volta ao escritório de Carter.

249
00:16:24,800 --> 00:16:26,480
Você está tramando alguma coisa. Você tem sido estranho

250
00:16:26,000 --> 00:16:27,759
desde então.

251
00:16:26,480 --> 00:16:31,639
Olha, pelo amor de Deus, apenas saia.

252
00:16:27,759 --> 00:16:31,639
Explicação primeiro. eu

253
00:16:32,079 --> 00:16:36,800
tenho que dizer que você está de volta muito impressionante

254
00:16:34,240 --> 00:16:39,279
lá. Realmente muito impressionante. Tenha um

255
00:16:36,800 --> 00:16:41,120
equipe direto nisso. Agora então, isso deve ser

256
00:16:39,279 --> 00:16:43,680
sua adorável esposa.

257
00:16:41,120 --> 00:16:46,800
Ah, sim. Uh, Tuppens, este é

258
00:16:43,680 --> 00:16:49,040
Buldogue. Ah, a maioria das pessoas me chama de Nigel.

259
00:16:46,800 --> 00:16:51,120
Encantado. Agora, Tommy, eu gostaria de

260
00:16:49,040 --> 00:16:53,360
busque sua opinião sobre uh

261
00:16:51,120 --> 00:16:55,199
os soviéticos podem estar usando o Sand Castle

262
00:16:53,360 --> 00:16:57,759
para trazer outros agentes.

263
00:16:55,199 --> 00:16:58,800
Sim. Eu era regras contra a interrupção de

264
00:16:57,759 --> 00:16:59,759
vigilância.

265
00:16:58,800 --> 00:17:00,720
Eles nunca realmente

266
00:16:59,759 --> 00:17:01,920
Estou esperando.

267
00:17:00,720 --> 00:17:03,199
Não sei se você se lembra do

268
00:17:01,920 --> 00:17:05,520
sudoeste perto do oeste.

269
00:17:03,199 --> 00:17:06,880
Eles só me deixaram ir porque

270
00:17:05,520 --> 00:17:08,959
eles querem que eu pegue um arquivo de

271
00:17:06,880 --> 00:17:11,039
arquivos.

272
00:17:08,959 --> 00:17:12,160
Você vai roubar um arquivo.

273
00:17:11,039 --> 00:17:14,240
Sim.

274
00:17:12,160 --> 00:17:16,959
Da inteligência militar.

275
00:17:14,240 --> 00:17:18,400
Estou salvando nosso filho.

276
00:17:16,959 --> 00:17:18,880
Eu sabia. O que isso tem a ver com

277
00:17:18,400 --> 00:17:21,679
João?

278
00:17:18,880 --> 00:17:23,199
Tommy, o que você acha?

279
00:17:21,679 --> 00:17:24,880
Exatamente igual ao seu tio.

280
00:17:23,199 --> 00:17:26,480
Precisamente. Você vê, ele concorda. Mas nós

281
00:17:24,880 --> 00:17:29,200
sempre soube que o assassinato foi

282
00:17:26,480 --> 00:17:30,640
apenas a primeira fase. Mas se for como você teme,

283
00:17:29,200 --> 00:17:34,160
se eu não fizer o que eles dizem, então

284
00:17:30,640 --> 00:17:34,559
George, isso vai me explodir. George vai

285
00:17:34,160 --> 00:17:35,760
entendi.

286
00:17:34,559 --> 00:17:37,120
O que você quer dizer com conseguir?

287
00:17:35,760 --> 00:17:40,320
Eles disseram que fizeram algo que parou

288
00:17:37,120 --> 00:17:43,679
impedi-lo de jogar críquete ou coisa pior.

289
00:17:40,320 --> 00:17:46,320
Assim como Reese.

290
00:17:43,679 --> 00:17:47,679
Não podemos contar ao Carter.

291
00:17:46,320 --> 00:17:48,880
Não, mas isso não é um mapa.

292
00:17:47,679 --> 00:17:51,120
Qual é a aparência do arquivo?

293
00:17:48,880 --> 00:17:54,600
É sobre uma operação chamada Lindree.

294
00:17:51,120 --> 00:17:54,600
Isso é tudo que sei.

295
00:17:54,880 --> 00:17:59,039
a pé.

296
00:17:58,160 --> 00:18:02,559
Eu sei que te contei

297
00:17:59,039 --> 00:18:03,919
2 minutos e depois dispara o alarme de incêndio

298
00:18:02,559 --> 00:18:05,440
canal. Eu acho que há algum tipo de

299
00:18:03,919 --> 00:18:05,679
restrição de água e esse tipo de

300
00:18:05,440 --> 00:18:06,480
coisa.

301
00:18:05,679 --> 00:18:08,000
Ah, você precisa de uma licença.

302
00:18:06,480 --> 00:18:09,520
Só vou passar pó no nariz.

303
00:18:08,000 --> 00:18:11,360
Uh

304
00:18:09,520 --> 00:18:13,120
entendo muito bem o que você fez ainda.

305
00:18:11,360 --> 00:18:15,120
Este vai aqui. Não é lindo

306
00:18:13,120 --> 00:18:18,120
para trás? É uma correspondência exata para isso

307
00:18:15,120 --> 00:18:18,120
parte.

308
00:18:48,799 --> 00:18:51,600
ser. pensei em castelo de areia

309
00:18:50,400 --> 00:18:53,760
certamente ajudou. acho que vou ter que

310
00:18:51,600 --> 00:18:55,760
ir para o nível quatro para o secretário de

311
00:18:53,760 --> 00:18:58,960
visita do estado

312
00:18:55,760 --> 00:19:01,280
e acho que podemos concordar que não há CIA.

313
00:18:58,960 --> 00:19:05,480
Ah, absolutamente. Um cheiro disso e é

314
00:19:01,280 --> 00:19:05,480
cancelou o tratado adiado?

315
00:19:05,919 --> 00:19:10,559
Ele é mais do que parece. Ele tem isso

316
00:19:08,559 --> 00:19:11,200
todo esse negócio de mel acontecendo, não

317
00:19:10,559 --> 00:19:12,080
você, Tori?

318
00:19:11,200 --> 00:19:12,559
É assim mesmo?

319
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
Oh sim.

320
00:19:12,559 --> 00:19:16,080
Ele tem colmeias no jardim. É um

321
00:19:14,080 --> 00:19:18,160
negócio de verdade. É maravilhoso. eu digo

322
00:19:16,080 --> 00:19:20,240
quer saber, eu vou te dar meu pote.

323
00:19:18,160 --> 00:19:23,480
Oh não. Não. Não, não, não. Eu tenho alguns

324
00:19:20,240 --> 00:19:23,480
aqui em algum lugar.

325
00:19:24,559 --> 00:19:28,799
A gaveta de baixo. É muito bom. eu

326
00:19:27,440 --> 00:19:31,200
pense isso

327
00:19:28,799 --> 00:19:33,760
Não, António. Eu realmente poderia. Suponha que você

328
00:19:31,200 --> 00:19:34,400
Não, eu tenho uma indústria funcionando. Por que não

329
00:19:33,760 --> 00:19:38,360
você faz alguma coisa?

330
00:19:34,400 --> 00:19:38,360
Não, realmente. Prefiro não.

331
00:19:38,559 --> 00:19:43,720
Olha, alarme de incêndio. Diga-me o lixo.

332
00:20:19,679 --> 00:20:27,799
Por que você comprou um pote de mel?

333
00:20:22,000 --> 00:20:27,799
O tio estava doando. Bochecha sangrenta.

334
00:20:33,200 --> 00:20:37,039
Devemos abri-lo?

335
00:20:35,120 --> 00:20:38,799
Então estamos conscientemente dando ao inimigo

336
00:20:37,039 --> 00:20:42,760
alguma coisa.

337
00:20:38,799 --> 00:20:42,760
Tudo bem. Mas se não o fizermos,

338
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Carter,

339
00:20:53,360 --> 00:20:59,880
por que eles querem registrar sobre Carter?

340
00:20:55,520 --> 00:20:59,880
Não pergunte. É melhor não saber.

341
00:21:00,640 --> 00:21:06,720
Estamos fazendo isso por George.

342
00:21:03,520 --> 00:21:09,440
Claro que estamos.

343
00:21:06,720 --> 00:21:11,280
Eles nos encurralaram.

344
00:21:09,440 --> 00:21:13,360
Só porque tem a ver com Carter, é

345
00:21:11,280 --> 00:21:17,799
não muda nada.

346
00:21:13,360 --> 00:21:17,799
Qualquer um faria o mesmo por seu filho.

347
00:21:18,720 --> 00:21:22,039
Você está pronto?

348
00:21:27,919 --> 00:21:30,559
Recebi sua mensagem. Veio tão rápido quanto eu

349
00:21:30,080 --> 00:21:32,640
poderia.

350
00:21:30,559 --> 00:21:33,520
Bom.

351
00:21:32,640 --> 00:21:36,240
Qualquer coisa?

352
00:21:33,520 --> 00:21:39,360
Bem, algo que talvez possa fazer

353
00:21:36,240 --> 00:21:39,360
o truque.

354
00:21:40,799 --> 00:21:46,720
Eu farei a entrega.

355
00:21:44,480 --> 00:21:49,960
Boa sorte, Tommy.

356
00:21:46,720 --> 00:21:49,960
Tome cuidado.

357
00:22:01,039 --> 00:22:07,080
Whittington.

358
00:22:03,679 --> 00:22:07,080
Eu entendi.

359
00:22:16,480 --> 00:22:19,120
Ele pensou que você não viria.

360
00:22:18,400 --> 00:22:22,159
Annette,

361
00:22:19,120 --> 00:22:25,640
ele disse 10.

362
00:22:22,159 --> 00:22:25,640
Peguei o arquivo.

363
00:22:34,480 --> 00:22:39,679
O que eles fizeram com você?

364
00:22:37,120 --> 00:22:43,640
Ah, Tommy.

365
00:22:39,679 --> 00:22:43,640
Você gosta dela, não é?

366
00:22:44,720 --> 00:22:47,960
O arquivo.

367
00:22:59,360 --> 00:23:04,159
Árvore Lynen. Orgulhoso ficará satisfeito.

368
00:23:01,919 --> 00:23:05,600
Eu fiz o que você pediu.

369
00:23:04,159 --> 00:23:08,600
Agora eu preciso saber que você não fará mal

370
00:23:05,600 --> 00:23:08,600
Jorge.

371
00:23:24,159 --> 00:23:29,880
Por favor, Whittington, fique longe da minha

372
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
filho.

373
00:23:30,720 --> 00:23:34,240
Entraremos em contato.

374
00:23:41,360 --> 00:23:48,200
Cuide-se, Tommy

375
00:23:44,880 --> 00:23:48,200
e você.

376
00:24:23,200 --> 00:24:26,880
Bom trabalho.

377
00:24:23,919 --> 00:24:29,279
Eu te dei tempo suficiente? Quase

378
00:24:26,880 --> 00:24:31,120
a parte que prendemos ao carro de Wittington

379
00:24:29,279 --> 00:24:33,679
emite um sinal de rádio de ondas curtas que

380
00:24:31,120 --> 00:24:34,880
esta parte então recebe. O mostrador aqui

381
00:24:33,679 --> 00:24:37,360
deve dizer-lhe em que direção o

382
00:24:34,880 --> 00:24:39,360
o sinal está vindo. Impreciso e

383
00:24:37,360 --> 00:24:42,600
não testado, infelizmente, mas é o melhor

384
00:24:39,360 --> 00:24:42,600
Eu tenho.

385
00:24:51,200 --> 00:24:56,320
Estamos dirigindo há horas. Onde estão

386
00:24:53,120 --> 00:24:56,799
eles? O sinal vem disso

387
00:24:56,320 --> 00:24:58,000
direção.

388
00:24:56,799 --> 00:24:58,480
Bem, não há estradas nisso

389
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
direção.

390
00:24:58,480 --> 00:25:03,120
Os bipes estão cada vez mais próximos.

391
00:25:00,000 --> 00:25:06,320
Devemos estar nos aproximando.

392
00:25:03,120 --> 00:25:08,080
Há três bipes a cada 15 segundos.

393
00:25:06,320 --> 00:25:10,799
É engraçado.

394
00:25:08,080 --> 00:25:14,799
O que é engraçado?

395
00:25:10,799 --> 00:25:17,760
Você o aceitou para esse serviço.

396
00:25:14,799 --> 00:25:20,000
Sim, claro que sim.

397
00:25:17,760 --> 00:25:22,720
E eles verificaram os freios.

398
00:25:20,000 --> 00:25:25,919
Eles disseram que sim.

399
00:25:22,720 --> 00:25:27,279
Algo não está funcionando.

400
00:25:25,919 --> 00:25:29,440
Vamos puxar o freio de mão.

401
00:25:27,279 --> 00:25:30,400
Está ativado.

402
00:25:29,440 --> 00:25:31,840
Saia da estrada.

403
00:25:30,400 --> 00:25:32,960
Quero dizer, onde?

404
00:25:31,840 --> 00:25:36,200
Faça alguma coisa.

405
00:25:32,960 --> 00:25:36,200
Como o que?

406
00:25:47,120 --> 00:25:50,679
Carro estúpido.

407
00:25:52,320 --> 00:25:57,080
Você está bem?

408
00:25:53,679 --> 00:25:57,080
Eu penso que sim.

409
00:25:59,120 --> 00:26:02,360
O que é isso?

410
00:26:12,159 --> 00:26:18,159
Eles sabem onde moramos.

411
00:26:15,279 --> 00:26:21,799
Eles sabem sobre o nosso carro.

412
00:26:18,159 --> 00:26:21,799
Eles sabem sobre George.

413
00:26:22,000 --> 00:26:25,240
Ah, Deus.

414
00:26:28,159 --> 00:26:31,400
Vamos.

415
00:26:49,840 --> 00:26:52,320
Tudo bem, eu sei que não foi exatamente assim

416
00:26:51,440 --> 00:26:53,840
de acordo com o plano.

417
00:26:52,320 --> 00:26:55,840
Tubbs o suficiente.

418
00:26:53,840 --> 00:26:57,840
Você está brincando? É ainda mais

419
00:26:55,840 --> 00:26:59,279
importante que descubramos quem é Brown.

420
00:26:57,840 --> 00:27:00,640
Quase fomos mortos. Isso foi feito para

421
00:26:59,279 --> 00:27:02,320
nos elimine como Breita.

422
00:27:00,640 --> 00:27:03,520
Bem, sim. Tudo bem. Um pequeno revés.

423
00:27:02,320 --> 00:27:05,520
Você vai parar? Estamos no meio

424
00:27:03,520 --> 00:27:06,960
do nada. Perdemos nosso carro. Jorge

425
00:27:05,520 --> 00:27:08,000
foi ameaçado. Não temos dinheiro. Longe

426
00:27:06,960 --> 00:27:09,279
menos uma maneira de sair.

427
00:27:08,000 --> 00:27:14,000
Você sair sem sua carteira.

428
00:27:09,279 --> 00:27:16,880
Para agradar. Já estou farto de tudo isto.

429
00:27:14,000 --> 00:27:20,559
Eu sei que há uma garota desaparecida.

430
00:27:16,880 --> 00:27:24,400
Eu sei que há um assassino. Mas

431
00:27:20,559 --> 00:27:28,520
Eu sou apenas um homem.

432
00:27:24,400 --> 00:27:28,520
Um homem muito comum.

433
00:27:33,679 --> 00:27:38,799
OK.

434
00:27:35,440 --> 00:27:40,559
Você está falando sério?

435
00:27:38,799 --> 00:27:43,559
Você pode parar e voltar ao normal

436
00:27:40,559 --> 00:27:43,559
vida.

437
00:27:45,760 --> 00:27:52,279
Sim. Tudo bem.

438
00:27:48,960 --> 00:27:52,279
Obrigado.

439
00:27:53,600 --> 00:27:58,440
Deve haver uma estação de trem

440
00:27:54,880 --> 00:27:58,440
por aqui em algum lugar.

441
00:28:22,799 --> 00:28:25,799
Barbatana

442
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
verifique.

443
00:28:42,399 --> 00:28:46,120
Ah, não, Tommy.

444
00:28:46,320 --> 00:28:51,960
Ó meu Deus.

445
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
Olhar.

446
00:29:04,720 --> 00:29:11,200
Você acha que este foi outro aviso?

447
00:29:08,559 --> 00:29:12,399
Eu não sei o que acontece.

448
00:29:11,200 --> 00:29:13,919
Tudo o que sei é que eles não levaram o

449
00:29:12,399 --> 00:29:16,320
sem fio.

450
00:29:13,919 --> 00:29:17,919
Eles não levaram a prata. Eles não

451
00:29:16,320 --> 00:29:19,279
pegue esse seu enfeite horrível,

452
00:29:17,919 --> 00:29:20,799
que, no entanto, ainda é bastante

453
00:29:19,279 --> 00:29:23,039
valioso.

454
00:29:20,799 --> 00:29:26,240
Havia £2 de troco na cômoda

455
00:29:23,039 --> 00:29:27,760
o salão e isso também estava intocado.

456
00:29:26,240 --> 00:29:31,559
Então, se eles não estivessem procurando dinheiro,

457
00:29:27,760 --> 00:29:31,559
o que eles estavam procurando?

458
00:29:34,880 --> 00:29:37,880
Poderia

459
00:29:39,840 --> 00:29:42,960
você colocou isso aí?

460
00:29:41,679 --> 00:29:46,520
Não coloquei nada em lugar nenhum. eu

461
00:29:42,960 --> 00:29:46,520
não toquei em nada.

462
00:29:47,200 --> 00:29:54,159
Isto estava na nossa mesa de cabeceira. Então,

463
00:29:51,760 --> 00:29:56,159
então

464
00:29:54,159 --> 00:29:58,720
por que alguém pegaria um inócuo

465
00:29:56,159 --> 00:30:00,559
livro de traduções clássicas,

466
00:29:58,720 --> 00:30:02,799
traga-o para baixo e olhe para ele

467
00:30:00,559 --> 00:30:04,399
nossa mesa da cozinha, a menos que eles soubessem disso

468
00:30:02,799 --> 00:30:05,679
foi o último livro que Jane Finn foi

469
00:30:04,399 --> 00:30:06,720
lendo antes de desaparecer.

470
00:30:05,679 --> 00:30:10,640
Dezenas, você me prometeu.

471
00:30:06,720 --> 00:30:14,039
Estou apenas fazendo a pergunta. É estranho,

472
00:30:10,640 --> 00:30:14,039
você não acha?

473
00:30:14,640 --> 00:30:17,640
Passk

474
00:30:18,640 --> 00:30:21,960
eu o livro.

475
00:30:22,640 --> 00:30:25,840
Bem, para começar é grego antigo.

476
00:30:24,159 --> 00:30:26,559
Eu sei que é grego antigo. Você já

477
00:30:25,840 --> 00:30:28,159
aprender algum?

478
00:30:26,559 --> 00:30:31,399
Minha escola não era chique o suficiente. Nós apenas

479
00:30:28,159 --> 00:30:31,399
fez francês.

480
00:30:33,120 --> 00:30:38,480
Qual foi essa palavra?

481
00:30:36,559 --> 00:30:41,279
Anessa.

482
00:30:38,480 --> 00:30:43,360
Ah, não me diga

483
00:30:41,279 --> 00:30:44,960
quão totalmente direto. Jane era uma

484
00:30:43,360 --> 00:30:47,279
linguista.

485
00:30:44,960 --> 00:30:50,399
O que isso significa?

486
00:30:47,279 --> 00:30:52,080
Significa rainha.

487
00:30:50,399 --> 00:30:54,720
Rainha.

488
00:30:52,080 --> 00:30:57,440
Então o que ela está tentando nos dizer?

489
00:30:54,720 --> 00:31:00,640
A rainha é o alvo.

490
00:30:57,440 --> 00:31:03,840
Ela nem foi coroada ainda.

491
00:31:00,640 --> 00:31:05,520
Para quem mais você contou sobre a palavra?

492
00:31:03,840 --> 00:31:07,279
você,

493
00:31:05,520 --> 00:31:10,919
Alberto,

494
00:31:07,279 --> 00:31:10,919
Peele e Carter.

495
00:31:13,760 --> 00:31:18,159
Júlio,

496
00:31:15,440 --> 00:31:19,600
Eu sabia que não deveríamos ter confiado nele.

497
00:31:18,159 --> 00:31:22,960
Espere, onde você está indo?

498
00:31:19,600 --> 00:31:25,200
Para ver a rainha, é claro.

499
00:31:22,960 --> 00:31:26,799
Caramba.

500
00:31:25,200 --> 00:31:29,440
Você não está fazendo sentido.

501
00:31:26,799 --> 00:31:31,279
Ela estava conosco naquela carruagem. Você

502
00:31:29,440 --> 00:31:33,120
já percebi que ela estava assustada.

503
00:31:31,279 --> 00:31:34,640
Entreguei a ela a caixa B. Você se lembra

504
00:31:33,120 --> 00:31:35,279
a rainha?

505
00:31:34,640 --> 00:31:36,159
A rainha?

506
00:31:35,279 --> 00:31:38,399
A rainha? Abelha?

507
00:31:36,159 --> 00:31:39,600
Anassa? A rainha? Você acha que ela se escondeu

508
00:31:38,399 --> 00:31:40,799
a gravação aí?

509
00:31:39,600 --> 00:31:42,640
Isso é o que ela estava tentando nos dizer.

510
00:31:40,799 --> 00:31:44,960
Ela sabia que tínhamos o livro dela. Quem quer que tenha sido

511
00:31:42,640 --> 00:31:47,120
que fez isso também deu certo.

512
00:31:44,960 --> 00:31:48,159
Só que eles não tinham lido meu livro B.

513
00:31:47,120 --> 00:31:51,919
Você também não.

514
00:31:48,159 --> 00:31:54,399
Eu fiz. No final, foi por isso que me mudei

515
00:31:51,919 --> 00:31:55,919
a rainha para o galpão. Ele disse que eu tinha que

516
00:31:54,399 --> 00:31:58,720
espere até que o resto da colônia esteja

517
00:31:55,919 --> 00:32:02,399
pronto para enxamear e então apresentá-la.

518
00:31:58,720 --> 00:32:02,399
A caixa ainda deve estar lá.

519
00:32:14,320 --> 00:32:19,279
Tínhamos isso o tempo todo.

520
00:32:17,679 --> 00:32:20,960
Sim.

521
00:32:19,279 --> 00:32:23,600
Sim. Eu aprecio que você esteja muito ocupado,

522
00:32:20,960 --> 00:32:27,000
tio, mas eu prometo a você que isso será

523
00:32:23,600 --> 00:32:27,000
vale a pena.

524
00:32:31,039 --> 00:32:36,640
Eu não posso acreditar.

525
00:32:34,320 --> 00:32:39,440
Eles estão gravando.

526
00:32:36,640 --> 00:32:43,799
Ainda precisamos encontrar aquela pobre garota.

527
00:32:39,440 --> 00:32:43,799
Eu sei, mas se isso nos levar a Brown,

528
00:32:45,760 --> 00:32:48,760
pronto.

529
00:33:02,960 --> 00:33:07,799
Suponho que a escola dele certamente não era

530
00:33:04,240 --> 00:33:07,799
suficientemente pobre para a Rússia.

531
00:33:08,000 --> 00:33:11,240
Não se mova.

532
00:33:11,279 --> 00:33:13,840
Dê-me a gravação. eu sabia que nós

533
00:33:13,120 --> 00:33:15,519
não deveria confiar em você.

534
00:33:13,840 --> 00:33:18,880
Agora, Julius, não faça nada estúpido.

535
00:33:15,519 --> 00:33:20,880
Não faça isso. Fique bem aí.

536
00:33:18,880 --> 00:33:23,039
Esta é minha única chance. Eles querem isso

537
00:33:20,880 --> 00:33:23,760
fita da vida de Jane e eu vou

538
00:33:23,039 --> 00:33:24,799
dê a eles e

539
00:33:23,760 --> 00:33:27,120
perdemos Brown para sempre.

540
00:33:24,799 --> 00:33:31,399
Eu não me importo com Brown. Eu só me importo

541
00:33:27,120 --> 00:33:31,399
sobre Jane. Não, Tuppins.

542
00:33:31,440 --> 00:33:37,600
Fique exatamente onde você está.

543
00:33:34,399 --> 00:33:41,519
Não tente me seguir ou eu usarei

544
00:33:37,600 --> 00:33:45,399
esse. Eu não acreditei que você faria isso. Colocar

545
00:33:41,519 --> 00:33:45,399
abaixe essa arma, Julius.

546
00:33:58,799 --> 00:34:04,120
Tommy, você está bem?

547
00:34:00,399 --> 00:34:04,120
É apenas uma cama de críquete.

548
00:34:09,119 --> 00:34:14,599
No car.

549
00:34:11,599 --> 00:34:14,599
Bicicletas.

550
00:34:19,440 --> 00:34:23,200
Eles estão vindo atrás de mim. Onde você

551
00:34:21,359 --> 00:34:25,599
quer que eu te conheça?

552
00:34:23,200 --> 00:34:26,800
Destrua a gravação.

553
00:34:25,599 --> 00:34:28,480
Destrua o

554
00:34:26,800 --> 00:34:33,240
Se alguém está atrás de você, então destrua

555
00:34:28,480 --> 00:34:33,240
isto. Estamos de olho em você.

556
00:34:48,000 --> 00:34:53,119
Não, Júlio. Júlio. Parar. O que você está

557
00:34:50,800 --> 00:34:56,359
fazendo? Júlia,

558
00:34:53,119 --> 00:34:56,359
atenção.

559
00:34:59,520 --> 00:35:04,000
A gravação.

560
00:35:02,079 --> 00:35:04,880
Meu Deus.

561
00:35:04,000 --> 00:35:07,040
É isso?

562
00:35:04,880 --> 00:35:08,800
Albert pode fazer alguma coisa?

563
00:35:07,040 --> 00:35:10,000
Está tudo derretido. Tommy,

564
00:35:08,800 --> 00:35:12,800
Acho que vamos precisar de ajuda

565
00:35:10,000 --> 00:35:12,800
aqui.

566
00:35:27,040 --> 00:35:33,760
Por que ele queimou? Não faz sentido.

567
00:35:30,000 --> 00:35:35,280
Nada em Julius faz sentido.

568
00:35:33,760 --> 00:35:36,960
Eu não disse que não deveríamos ter confiado

569
00:35:35,280 --> 00:35:38,800
ele?

570
00:35:36,960 --> 00:35:41,119
E nós verificamos se Jane Finn tem

571
00:35:38,800 --> 00:35:42,800
um tio? Você não pode ficar aqui.

572
00:35:41,119 --> 00:35:45,119
Ninguém pode ficar aqui até ele acordar.

573
00:35:42,800 --> 00:35:48,599
Eu não me importo com quem você é. Prossiga. Atirar.

574
00:35:45,119 --> 00:35:48,599
Atirar. Atirar.

575
00:35:53,119 --> 00:35:56,800
Talvez devêssemos voltar. Já foi

576
00:35:54,640 --> 00:36:00,560
idades.

577
00:35:56,800 --> 00:36:02,480
Do que você estava falando antes?

578
00:36:00,560 --> 00:36:04,240
Acho que você está no caminho certo.

579
00:36:02,480 --> 00:36:06,960
Eu estava?

580
00:36:04,240 --> 00:36:08,320
Você é tão inteligente.

581
00:36:06,960 --> 00:36:10,640
Realmente?

582
00:36:08,320 --> 00:36:12,480
Ele não é. Tio de Jane.

583
00:36:10,640 --> 00:36:14,800
O que?

584
00:36:12,480 --> 00:36:16,800
Você viu o jeito que ele estava agarrando o

585
00:36:14,800 --> 00:36:20,839
gravando, se debatendo, desesperado. É

586
00:36:16,800 --> 00:36:20,839
que um homem sente falta da sobrinha?

587
00:36:23,440 --> 00:36:28,320
Veja isso.

588
00:36:26,400 --> 00:36:30,160
Isso parece uma foto de família para

589
00:36:28,320 --> 00:36:32,400
você?

590
00:36:30,160 --> 00:36:34,640
Então, o que você está dizendo?

591
00:36:32,400 --> 00:36:37,599
Você acha que eles eram amantes?

592
00:36:34,640 --> 00:36:38,880
Claro que são. Eles fazem sentido

593
00:36:37,599 --> 00:36:42,400
tudo.

594
00:36:38,880 --> 00:36:45,760
para Jane com todo meu amor. Júlio, ele é

595
00:36:42,400 --> 00:36:48,320
não o tio dela.

596
00:36:45,760 --> 00:36:50,800
Mas por que mentir?

597
00:36:48,320 --> 00:36:54,359
Não sei. Mas é exatamente isso que

598
00:36:50,800 --> 00:36:54,359
nós temos que descobrir.

599
00:36:54,800 --> 00:36:57,760
Ele já acordou?

600
00:36:55,839 --> 00:37:00,160
Sim. E se você foi capaz de me dar

601
00:36:57,760 --> 00:37:02,560
um segundo, eu estava indo te contar.

602
00:37:00,160 --> 00:37:04,079
Os médicos o viram. E sim, você

603
00:37:02,560 --> 00:37:08,800
pode entrar.

604
00:37:04,079 --> 00:37:12,680
Muito obrigado. O prazer é meu.

605
00:37:08,800 --> 00:37:12,680
Não o esgote.

606
00:37:17,040 --> 00:37:20,320
Pedi para ver o Major Carter.

607
00:37:19,119 --> 00:37:24,839
Ele está vindo.

608
00:37:20,320 --> 00:37:24,839
Bem, então deixe-me em paz até ele chegar.

609
00:37:28,640 --> 00:37:32,320
Achamos que você não é tio de Jane.

610
00:37:30,960 --> 00:37:33,920
Achamos que você está em contato com o

611
00:37:32,320 --> 00:37:35,599
gangue. Agora estamos preparados para lhe dar

612
00:37:33,920 --> 00:37:36,960
o benefício da dúvida e dizer que

613
00:37:35,599 --> 00:37:38,000
tudo que você fez, você fez

614
00:37:36,960 --> 00:37:41,880
para Jane, mas

615
00:37:38,000 --> 00:37:41,880
Não estou dizendo uma palavra.

616
00:37:42,400 --> 00:37:48,079
Bem, isso é uma pena porque não estamos

617
00:37:44,880 --> 00:37:51,880
indo a qualquer lugar.

618
00:37:48,079 --> 00:37:51,880
Importa-se se eu ficar com seu biscoito?

619
00:37:53,119 --> 00:37:56,400
Então, você está acordado?

620
00:37:54,160 --> 00:37:58,800
Uh,

621
00:37:56,400 --> 00:37:59,920
Quero fazer uma confissão completa.

622
00:37:58,800 --> 00:38:01,760
Excelente.

623
00:37:59,920 --> 00:38:04,560
O que?

624
00:38:01,760 --> 00:38:06,400
Você vê,

625
00:38:04,560 --> 00:38:08,000
Eu sou marrom.

626
00:38:06,400 --> 00:38:09,839
Ele não pode ser marrom.

627
00:38:08,000 --> 00:38:11,119
Ele apenas disse que sim. Nós dois o ouvimos.

628
00:38:09,839 --> 00:38:11,760
Por favor, saia do caminho. Isso

629
00:38:11,119 --> 00:38:14,000
não faz sentido.

630
00:38:11,760 --> 00:38:16,400
Sim, faz sentido. Ele destruiu o

631
00:38:14,000 --> 00:38:17,839
gravação. E ele está se passando por Jane

632
00:38:16,400 --> 00:38:19,839
Tio de Finn, embora ele não seja

633
00:38:17,839 --> 00:38:21,280
qualquer relação. Então, ele poderia usar

634
00:38:19,839 --> 00:38:22,079
você descobrir o que está acontecendo

635
00:38:21,280 --> 00:38:24,320
o terceiro andar.

636
00:38:22,079 --> 00:38:25,680
Bobagem. Ele e Jane estavam apaixonados. Ele é

637
00:38:24,320 --> 00:38:27,599
não é um espião. É um romance.

638
00:38:25,680 --> 00:38:31,119
Ah, isso é um absurdo. Não, ele está mentindo

639
00:38:27,599 --> 00:38:33,359
para nós o tempo todo. Olha, eu tenho a CIA

640
00:38:31,119 --> 00:38:35,200
respirando no meu pescoço. Eles ficaram sabendo

641
00:38:33,359 --> 00:38:36,960
a tentativa de assassinato e estavam prontos

642
00:38:35,200 --> 00:38:40,400
para desligar uma visita inteira.

643
00:38:36,960 --> 00:38:41,839
Felizmente, encontrei Brown a tempo. eu tenho

644
00:38:40,400 --> 00:38:42,640
nenhuma intenção de desfazer algo que

645
00:38:41,839 --> 00:38:44,400
faz todo o sentido.

646
00:38:42,640 --> 00:38:46,320
É assim que essas coisas funcionam. Ele faria

647
00:38:44,400 --> 00:38:48,000
qualquer coisa, diga qualquer coisa para salvar.

648
00:38:46,320 --> 00:38:49,520
Alguém o está manipulando. Ele é

649
00:38:48,000 --> 00:38:50,880
mudou completamente de tom desde que conseguiu

650
00:38:49,520 --> 00:38:53,680
para o hospital. Você não vê?

651
00:38:50,880 --> 00:38:56,480
Não, não vejo nada. Olha, obrigado a ambos

652
00:38:53,680 --> 00:38:58,240
pela sua ajuda. E posso dizer, e espero

653
00:38:56,480 --> 00:39:01,119
pela última vez esta semana, por favor

654
00:38:58,240 --> 00:39:04,119
Tommy Tuppence, deixe isso para o

655
00:39:01,119 --> 00:39:04,119
profissionais.

656
00:39:15,440 --> 00:39:20,000
Você teria que amar muito alguém para

657
00:39:17,040 --> 00:39:21,359
coloque-se na posição em que ele está.

658
00:39:20,000 --> 00:39:23,920
E você teria que saber que eles ainda estavam

659
00:39:21,359 --> 00:39:27,560
vivo.

660
00:39:23,920 --> 00:39:27,560
Alguém precisa fazer isso.

661
00:39:27,680 --> 00:39:30,960
Pareço alguém que tem tempo para

662
00:39:29,359 --> 00:39:31,680
falar sobre um homem que não está mais nem aí

663
00:39:30,960 --> 00:39:33,280
meu paciente?

664
00:39:31,680 --> 00:39:34,880
Não, claro que não. Você parece muito ocupado

665
00:39:33,280 --> 00:39:36,320
e muito importante. E qualquer um que

666
00:39:34,880 --> 00:39:37,760
acha que os enfermeiros têm uma vida fácil

667
00:39:36,320 --> 00:39:39,359
não tenho absolutamente nenhuma ideia do que são

668
00:39:37,760 --> 00:39:41,040
falando sobre. Mas nós apenas nos perguntamos. Fez

669
00:39:39,359 --> 00:39:42,000
ele recebeu visitas antes de acordar

670
00:39:41,040 --> 00:39:43,119
ou depois que ele acordou?

671
00:39:42,000 --> 00:39:43,440
Alguém teve a oportunidade de falar com

672
00:39:43,119 --> 00:39:46,240
ele?

673
00:39:43,440 --> 00:39:48,240
Claro que não. Ninguém tem acesso a um

674
00:39:46,240 --> 00:39:49,520
paciente nesse estado. Só eu e o

675
00:39:48,240 --> 00:39:50,880
médicos. Eu te disse isso antes.

676
00:39:49,520 --> 00:39:53,440
Quais eram os nomes dos médicos em

677
00:39:50,880 --> 00:39:55,520
hoje? Eu não os memorizo, não é?

678
00:39:53,440 --> 00:39:59,160
Há uma lista no livro de deveres. Onde

679
00:39:55,520 --> 00:39:59,160
é o livro de deveres?

680
00:40:05,599 --> 00:40:09,680
A página de hoje foi rasgada.

681
00:40:06,880 --> 00:40:12,240
Deixe-me ver isso.

682
00:40:09,680 --> 00:40:14,800
Ah, eu garanto que isso não tem nada a ver

683
00:40:12,240 --> 00:40:16,800
comigo. Eu dirijo um navio apertado aqui.

684
00:40:14,800 --> 00:40:17,440
Havia alguém aqui que não fosse habitual?

685
00:40:16,800 --> 00:40:19,599
Algum visitante?

686
00:40:17,440 --> 00:40:21,359
Todos os visitantes foram mandados embora. Somente

687
00:40:19,599 --> 00:40:22,560
o locom que esteve aqui esta manhã?

688
00:40:21,359 --> 00:40:24,160
Sim. Partiu para outro trabalho.

689
00:40:22,560 --> 00:40:26,079
Qual era o nome dele?

690
00:40:24,160 --> 00:40:28,640
Ele queria que eu arranjasse uma receita

691
00:40:26,079 --> 00:40:32,040
para alguém. Eu estava fazendo isso agora. eu

692
00:40:28,640 --> 00:40:32,040
tinha o formulário.

693
00:40:32,400 --> 00:40:35,400
Insulina.

694
00:40:36,480 --> 00:40:39,800
É ele.

695
00:40:47,200 --> 00:40:50,599
Corra, Tommy.

696
00:41:02,240 --> 00:41:05,319
Tudo bem.

697
00:41:20,400 --> 00:41:23,800
Senhoras e senhores,

698
00:41:38,319 --> 00:41:40,960
temos sido tão estúpidos.

699
00:41:39,520 --> 00:41:43,359
Sim.

700
00:41:40,960 --> 00:41:45,119
Descasque o tempo todo.

701
00:41:43,359 --> 00:41:46,480
Ah, Deus.

702
00:41:45,119 --> 00:41:48,480
A data da posse do Secretário de Estado

703
00:41:46,480 --> 00:41:53,240
visita, o tratado nuclear. É

704
00:41:48,480 --> 00:41:53,240
hoje. Temos que caminhar mais.

705
00:41:54,720 --> 00:41:56,319
Ele não está aqui agora.

706
00:41:55,839 --> 00:41:57,920
Onde ele está?

707
00:41:56,319 --> 00:41:59,839
Ele está em uma reunião trancada. Há um

708
00:41:57,920 --> 00:42:00,720
certo royal stoshy acontecendo.

709
00:41:59,839 --> 00:42:02,560
O que aconteceu?

710
00:42:00,720 --> 00:42:04,319
Algum idiota vazou detalhes de um antigo

711
00:42:02,560 --> 00:42:06,079
operação. A imprensa está por toda parte. Aparência

712
00:42:04,319 --> 00:42:07,119
como Carter pode ser suspenso. Peele's

713
00:42:06,079 --> 00:42:08,000
ali tentando se defender.

714
00:42:07,119 --> 00:42:10,240
Peele está aqui.

715
00:42:08,000 --> 00:42:12,240
Ele foi mais cedo. e o secretário de

716
00:42:10,240 --> 00:42:13,760
Estado.

717
00:42:12,240 --> 00:42:15,359
Você realmente conseguiu autorização para isso?

718
00:42:13,760 --> 00:42:16,160
Achamos que ele está em perigo. Muito real

719
00:42:15,359 --> 00:42:17,359
perigo. Agora,

720
00:42:16,160 --> 00:42:18,800
Carter está no topo disso. Ele perguntou

721
00:42:17,359 --> 00:42:20,000
Peele para levá-lo à casa do embaixador

722
00:42:18,800 --> 00:42:21,280
residência no campo onde possa conhecer

723
00:42:20,000 --> 00:42:21,599
secretário das Relações Exteriores em segurança.

724
00:42:21,280 --> 00:42:22,640
O que?

725
00:42:21,599 --> 00:42:24,079
Ele perguntou a Peele.

726
00:42:22,640 --> 00:42:25,520
Sim, eles ficarão bem. Estas casas são

727
00:42:24,079 --> 00:42:26,160
como fortalezas. Eles podem assinar o

728
00:42:25,520 --> 00:42:27,119
tratado lá.

729
00:42:26,160 --> 00:42:29,440
Quando eles foram embora?

730
00:42:27,119 --> 00:42:33,160
Momentos atrás. Você ainda pode pegá-los.

731
00:42:29,440 --> 00:42:33,160
Temos que detê-los.

732
00:42:33,200 --> 00:42:36,520
Aguentar.

733
00:42:36,880 --> 00:42:39,839
O que você está fazendo? O que está acontecendo?

734
00:42:38,400 --> 00:42:41,359
É casca. O que é casca?

735
00:42:39,839 --> 00:42:44,920
Marrom.

736
00:42:41,359 --> 00:42:44,920
A casca é marrom.

737
00:42:58,480 --> 00:43:02,800
O que fazemos? Precisamos de um carro.

738
00:43:00,960 --> 00:43:03,920
Onde está aquele alfinete de cabeça?

739
00:43:02,800 --> 00:43:07,599
O que você está fazendo?

740
00:43:03,920 --> 00:43:07,839
Levando o carro do tio.

741
00:43:07,599 --> 00:43:08,880
Bem,

742
00:43:07,839 --> 00:43:10,560
pelo menos deixe-me dirigir.

743
00:43:08,880 --> 00:43:14,119
Certamente não é carro. Isso precisa ser

744
00:43:10,560 --> 00:43:14,119
manipulado por um homem.

745
00:43:17,040 --> 00:43:21,640
Sempre quis dirigir essa fera.

746
00:43:22,000 --> 00:43:27,240
Opa.

747
00:43:23,520 --> 00:43:27,240
Ah, pelo amor de Deus.

748
00:43:28,880 --> 00:43:32,520
Não Tommy.

749
00:43:37,440 --> 00:43:40,480
O secretário de Relações Exteriores está esperando por você

750
00:43:38,880 --> 00:43:42,079
aqui. Os outros estarão junto

751
00:43:40,480 --> 00:43:43,920
em breve.

752
00:43:42,079 --> 00:43:45,040
Você poderia vê-la? Eu acho que acabei de chegar

753
00:43:43,920 --> 00:43:46,960
picado por uma vespa.

754
00:43:45,040 --> 00:43:48,240
Uma abelha, provavelmente. Há tantos por aí

755
00:43:46,960 --> 00:43:48,800
nesta época do ano. Eu vou te pegar

756
00:43:48,240 --> 00:43:49,280
alguma coisa.

757
00:43:48,800 --> 00:43:50,240
Ah, obrigado.

758
00:43:49,280 --> 00:43:53,480
Faça você mesmo um lar.

759
00:43:50,240 --> 00:43:53,480
Obrigado.

760
00:44:35,119 --> 00:44:37,520
Tommy, aquela receita que a enfermeira deu

761
00:44:36,640 --> 00:44:38,800
Peel, o que foi?

762
00:44:37,520 --> 00:44:41,119
Insulina.

763
00:44:38,800 --> 00:44:42,560
Isso poderia ser fatal.

764
00:44:41,119 --> 00:44:43,040
Ei, ei, espere um minuto. Você tem

765
00:44:42,560 --> 00:44:44,000
autorização?

766
00:44:43,040 --> 00:44:45,760
Sim. Aqui.

767
00:44:44,000 --> 00:44:46,240
Isso não é autorização. Quero dizer, EUA

768
00:44:45,760 --> 00:44:48,560
liberação.

769
00:44:46,240 --> 00:44:49,119
Este é um passe do MI5. E esta é uma CIA

770
00:44:48,560 --> 00:44:50,800
ponto de verificação.

771
00:44:49,119 --> 00:44:52,800
Pelo amor de Deus, ele está no terceiro andar. O

772
00:44:50,800 --> 00:44:54,240
A vida do Secretário de Estado está em perigo.

773
00:44:52,800 --> 00:44:58,680
Bem, se você quiser pegar a Tety,

774
00:44:54,240 --> 00:44:58,680
Acho que estamos na lista. Ah,

775
00:45:00,319 --> 00:45:05,040
você gosta desse cara?

776
00:45:02,160 --> 00:45:06,640
Espere, senhor.

777
00:45:05,040 --> 00:45:10,760
Precisamos entrar rápido.

778
00:45:06,640 --> 00:45:10,760
O Secretário de Estado foi envenenado.

779
00:45:11,359 --> 00:45:13,440
Caramba. Ele precisa de açúcar,

780
00:45:12,880 --> 00:45:16,160
glicose.

781
00:45:13,440 --> 00:45:17,920
Uh, biscoitos, um pouco de suco de frutas,

782
00:45:16,160 --> 00:45:22,280
querido.

783
00:45:17,920 --> 00:45:22,280
Perfeito. O que diabos está acontecendo?

784
00:45:31,440 --> 00:45:34,480
Peele, onde ele está?

785
00:45:32,800 --> 00:45:35,599
Peele é marrom. Ele apenas tentou matar

786
00:45:34,480 --> 00:45:36,079
o Secretário de Estado.

787
00:45:35,599 --> 00:45:37,200
O que?

788
00:45:36,079 --> 00:45:37,760
Ele deve estar em casa.

789
00:45:37,200 --> 00:45:40,000
Bom Deus.

790
00:45:37,760 --> 00:45:41,119
Procure por ele, Carter. Senhor secretário,

791
00:45:40,000 --> 00:45:44,119
você pode me ouvir? Estou te dando um pouco

792
00:45:41,119 --> 00:45:44,119
querido.

793
00:46:09,520 --> 00:46:14,000
Hora de parar.

794
00:46:11,839 --> 00:46:16,160
Ah, você foi muito inteligente.

795
00:46:14,000 --> 00:46:18,800
muito astuto. Você teria pensado

796
00:46:16,160 --> 00:46:22,319
para um homem comum cuja esposa

797
00:46:18,800 --> 00:46:24,240
mais habituado a fazer marmelada e mel,

798
00:46:22,319 --> 00:46:26,480
você deveria ter ficado em casa.

799
00:46:24,240 --> 00:46:28,240
Não há escapatória. Você não vai sair

800
00:46:26,480 --> 00:46:30,240
este edifício.

801
00:46:28,240 --> 00:46:34,200
Onde está Jane?

802
00:46:30,240 --> 00:46:34,200
Por que eu deveria te dar isso?

803
00:46:36,160 --> 00:46:39,160
James,

804
00:46:40,160 --> 00:46:44,160
por que? Eu não vou sentar em um lugar fedorento

805
00:46:41,920 --> 00:46:48,400
buraco, Carter. Eu não vou deixar você

806
00:46:44,160 --> 00:46:51,040
leve-me para apodrecer em alguma prisão.

807
00:46:48,400 --> 00:46:54,480
Mas você ama este país. Afundado,

808
00:46:51,040 --> 00:46:56,400
imoral, corrupto. As coisas que vejo em

809
00:46:54,480 --> 00:46:57,680
os tribunais.

810
00:46:56,400 --> 00:46:59,680
Você acha que isso é algo que você poderia

811
00:46:57,680 --> 00:47:03,359
amor?

812
00:46:59,680 --> 00:47:05,599
Vejo um futuro mais nobre. Deixe a história ser minha

813
00:47:03,359 --> 00:47:08,640
juiz.

814
00:47:05,599 --> 00:47:11,920
Você largou uma arma

815
00:47:08,640 --> 00:47:11,920
e podemos conversar sobre isso.

816
00:47:35,280 --> 00:47:41,160
Eu fui brilhante no meu dia.

817
00:47:38,160 --> 00:47:41,160
Aquecer.

818
00:47:55,200 --> 00:47:58,200
Aquecer.

819
00:48:11,760 --> 00:48:15,000
É isso.

820
00:48:46,480 --> 00:48:49,480
Jane,

821
00:48:55,280 --> 00:48:59,480
você tem certeza que ela está bem?

822
00:48:59,599 --> 00:49:08,640
Multar. Um pouco tocado. Leite.

823
00:49:05,040 --> 00:49:11,280
Sei que lhe devo uma explicação.

824
00:49:08,640 --> 00:49:15,760
Nós resolvemos isso.

825
00:49:11,280 --> 00:49:18,319
Eu deveria ter te contado desde o início.

826
00:49:15,760 --> 00:49:20,880
Você é casado.

827
00:49:18,319 --> 00:49:23,359
Apenas no nome. Estou passando por um

828
00:49:20,880 --> 00:49:25,200
divórcio.

829
00:49:23,359 --> 00:49:27,440
Eu vejo.

830
00:49:25,200 --> 00:49:29,359
Não faça essa coisa de lábios finos. eu sei

831
00:49:27,440 --> 00:49:30,480
Eu fiz você passar por isso. Mas há um

832
00:49:29,359 --> 00:49:32,000
eufemismo.

833
00:49:30,480 --> 00:49:34,000
Eu pensei que iria perder tudo

834
00:49:32,000 --> 00:49:37,520
se alguém soubesse sobre Jane antes do

835
00:49:34,000 --> 00:49:41,040
o divórcio foi resolvido.

836
00:49:37,520 --> 00:49:46,839
Egoísta da minha parte. Entrei em pânico e disse que ela

837
00:49:41,040 --> 00:49:46,839
era minha sobrinha. E uma vez eu disse isso uma vez,

838
00:49:47,920 --> 00:49:53,680
me perdoe

839
00:49:50,880 --> 00:49:58,200
por enquanto.

840
00:49:53,680 --> 00:49:58,200
Mas é melhor você cuidar bem dela.

841
00:49:59,359 --> 00:50:02,359
Jane,

842
00:50:02,480 --> 00:50:08,520
Eu nunca vou deixar você sair da minha

843
00:50:05,520 --> 00:50:08,520
vista.

844
00:50:08,800 --> 00:50:13,559
pensei que ia morrer nisso

845
00:50:10,559 --> 00:50:13,559
quarto.

846
00:50:19,440 --> 00:50:23,000
Você está seguro agora.

847
00:50:27,440 --> 00:50:30,400
Sim, há um boato na vila

848
00:50:28,559 --> 00:50:30,640
que você tem uma mulher chique.

849
00:50:30,400 --> 00:50:33,359
Ah,

850
00:50:30,640 --> 00:50:35,680
existe realmente?

851
00:50:33,359 --> 00:50:36,960
Você tem recebido ligações secretas

852
00:50:35,680 --> 00:50:38,160
de acordo com uma fonte.

853
00:50:36,960 --> 00:50:40,559
Eu me pergunto quem pode ser.

854
00:50:38,160 --> 00:50:42,640
Eu não faço ideia.

855
00:50:40,559 --> 00:50:43,920
Bem, eu tenho uma ideia. Se você for

856
00:50:42,640 --> 00:50:48,040
tirando sua aliança de casamento.

857
00:50:43,920 --> 00:50:48,040
Achei que tinha explicado tudo isso.

858
00:50:48,960 --> 00:50:52,440
Você encontrou.

859
00:50:53,359 --> 00:50:56,559
Realmente não deveria deixar isso deitado

860
00:50:54,800 --> 00:50:59,119
em volta. Tommy,

861
00:50:56,559 --> 00:51:00,559
você é uma mulher maravilhosa. Sra.

862
00:50:59,119 --> 00:51:02,720
eu já te contei? O que?

863
00:51:00,559 --> 00:51:04,880
Tony, você machucou as costas.

864
00:51:02,720 --> 00:51:05,760
Oh, é maravilhoso voltar para

865
00:51:04,880 --> 00:51:06,640
normal.

866
00:51:05,760 --> 00:51:11,119
Normal?

867
00:51:06,640 --> 00:51:13,280
Uau. Só você, eu, George, o cachorro. eu vou

868
00:51:11,119 --> 00:51:14,079
até considerar desistir das abelhas.

869
00:51:13,280 --> 00:51:16,800
Realmente?

870
00:51:14,079 --> 00:51:20,359
Sim. Desde que possamos deixar essa maldita

871
00:51:16,800 --> 00:51:20,359
vagando para trás.

872
00:51:21,599 --> 00:51:26,400
O que?

873
00:51:24,079 --> 00:51:28,079
O que você quer dizer? O que?

874
00:51:26,400 --> 00:51:29,280
Por que quereríamos deixar isso para trás?

875
00:51:28,079 --> 00:51:30,400
Mas você disse que disse

876
00:51:29,280 --> 00:51:31,760
Eu sei o que disse, mas foi no

877
00:51:30,400 --> 00:51:33,839
calor do momento. Ah, Tommy, pense em

878
00:51:31,760 --> 00:51:35,599
todas as aventuras que poderíamos ter.

879
00:51:33,839 --> 00:51:37,760
Há um mundo inteiro lá fora cheio de

880
00:51:35,599 --> 00:51:39,599
espiões e assassinos e pessoas

881
00:51:37,760 --> 00:51:42,640
querendo machucar este país. Nós, meu

882
00:51:39,599 --> 00:51:44,400
querido, apenas comecei.

883
00:51:42,640 --> 00:51:47,760
Posso pelo menos ter o fim de semana para pensar

884
00:51:44,400 --> 00:51:49,440
sobre isso? Tenho o carro para consertar.

885
00:51:47,760 --> 00:51:52,680
Multar.

886
00:51:49,440 --> 00:51:52,680
Nem mesmo